Identity or Hybridization ? Mapping Irish Culture in Seamus Heaney and Paul Muldoon

Ingo BERENSMEYER (Universität Siegen)

Résumé :

La question de l’identité culturelle est un aspect essentiel dans les descriptions sociales et individuelles des relations du même et de l’autre, en particulier dans les sociétés et les littératures post-coloniales. Comme alternative au concept d’identité, cet article s’appuie sur le processus d’hybridation, de traduction ou de cartographie récursive. Cette description est au fondement de l’interprétation de quelques textes de Seamus Heaney (« Anahorish », « Bogland », « Act of Union ») et de Paul Muldoon (« The Sonogram », To Ireland, I, « The Mudroom »), dans lesquels la thématique de l’identité culturelle se présente sous des formes très diverses.
Identité culturelle, hybridité, cartographie, poésie irlandaise contemporaine, Seamus Heaney, Paul Muldoon.