NOTES AUX AUTEURS D'ARTICLES ET DE COMPTES RENDUS

Les langues retenues sont le français, l'anglais ou l'irlandais.

Les articles doivent être remis sous forme numérique (fichiers sur support matériel ou en pièce jointe par courrier électronique).
La disquette doit être utilisée sur PC ou Macinstosh. Le logiciel utilisé sera indiqué sur la disquette. Pour une documentation iconographique, utiliser Illustrator ou Photoshop.

secteur	envoyez votre article à :
Littérature	Prof. Sylvie MIKOWSKI (Univ.Reims) sylvie.mikowski@noos.fr
Civilisation	Dr Karin FISCHER (Univ.Orléans) karin.fischer@wanadoo.fr
Arts & images	Prof. Anne GOARZIN (Univ. Rennes 2) anne.goarzin@wanadoo.fr
Compte-rendu de livres	Dr Cliona NI RIORDAIN (Univ.Paris 3) cliona.niriordain@club-internet.fr

La version informatique doit être faite en continu, en allant à la ligne pour chaque paragraphe, pour chaque titre, pour chaque sous-titre. L'article comportera un titre (bref) en grandes capitales. En dessous (entre parenthèses et en minuscules) l'adresse institutionnelle. Viendront ensuite les deux résumés (abstracts), l'un en anglais, l'autre en français, chacun d'eux ne dépassant pas 500 signes. L'auteur de l'article mentionnera enfin 5 à 10 mots clés en français et en anglais. Le début de chaque alinéa de l'article sera mis en retrait.

Longueur des articles :
36 000 signes maximum (lettres + signes de ponctuation + espaces), notes comprises.
Utiliser de préférence la police Time New Roman, corps 12.

Ponctuation : les règles françaises s'appliquent pour les articles en français :

Les signes de ponctuation doubles (; : ? !) sont séparés du mot précédent par un espace insécable pour éviter que la ponctuation n'apparaisse au début de la ligne suivante.
Le guillemet ouvrant est suivi d'un espace insécable : « mais le lieu [...] et le guillemet fermant est précédé d'un espace insécable : [...] littérature ».
Prière d'utiliser les guillemets français « […] » pour le texte en français.
Ces règles ne s'appliquent pas aux citations en anglais. Pour ces dernières, il est souhaitable d'utiliser des guillemets anglais : "[…]"

Notes : elles figurent en bas de page, sans bibliographie en fin d'article.

Appels de notes :

Citation détachée du texte :

La parole nous informe, l'écrit nous forme. Et nous déforme nécessairement, puisque ce qui a été écrit nous vient d'ailleurs, loin ou près dans l'absence, et d'un autre temps, jadis ou naguère : jamais d'ici et maintenant, où parler suffit. [...] Ce qui s'est écrit et s'écrit encore, ce que je lis est travaillé à mon insu par des énergies fabuleuses (et fabulantes).1

Citation incluse dans le corps du texte, n'excédant pas deux lignes :
« La parole nous informe, l'écrit nous forme »2.

1 Jean Bellemin-N° l, Psychanalyse et Littérature, Paris, PUF, 1978, pp. 6-8.
2 Ibid., p. 6.

Si l'article porte sur une ou plusieurs œuvres d'un même auteur, une note de bas de page indiquera les éditions de référence et précisera les abréviations utilisées dans le corps du texte :

si l'article porte sur une seule œuvre :
John McGahern, The Barracks, p. 202 devient : (202).

si l'article porte sur plusieurs œuvres :
John McGahern, The Barracks, p. 202 devient (TB 202).
John McGahern, Amongst Women, p. 104 devient (AW 104).


le point final n'est pas inclus dans la citation, mais suit la parenthèse fermante : « […] jadis ou naguère » (202).

Notes de bas de page
Première référence :
OUVRAGE :
Prénom Nom, Titre : sous-titre, Lieu d'édition, Nom de l'éditeur (Nom de la collection ; numéro dans la collection), date d'édition, p. 11. / pp. 11-12. / p. 11 et p. 22.
OUVRAGE COLLECTIF
Prénom Nom (éd. ou éds.), Titre : sous-titre, Lieu d'édition, Nom de l'éditeur (Nom de la collection ; numéro dans la collection), date d'édition, p. 11.
CONTRIBUTION À UN OUVRAGE COLLECTIF :
Prénom Nom, « Titre : sous-titre de la contribution, en romain et entre guillemets », in Titre : sous-titre de l'ouvrage, Prénom Nom du directeur (éd.), Lieu d'édition, Nom de l'éditeur (Nom de la collection ; numéro dans la collection), date d'édition, p. 11.
ARTICLE D'UN PÉRIODIQUE :
Prénom Nom, « Titre : sous-titre de l'article, en romain et entre guillemets », Titre du périodique, tomaison, numéro, (mois abrégé, année de publication), p. 11.


Références successives au même ouvrage :

1. Si la référence a été donnée dans la note de bas de page précédant immédiatement celle-ci :
- Idem. remplace la référence complète de l'ouvrage qui vient d'en être faite.
- Ibid., p. 11. fait référence à une page déterminée de ce même ouvrage.
- Ibid., pp. 11-12. (ou p. 11 et p. 22.) fait référence à plusieurs pages de ce même ouvrage.

2. Si la référence précédente au même ouvrage est éloignée de quelques pages ou si une ou plusieurs autres références sont intercalées entre les deux, utiliser le titre abrégé sous la forme suivante,
- si une seule œuvre est citée dans l'article :
Prénom Nom, op. cit., p. 11.

- s'il y a plusieurs œuvres du même auteur :
Prénom Nom, Titre, p. 11.


EXEMPLES :

Première référence :
À l'ouvrage
Georges Lefebvre, Étude sur la Révolution française, Paris, PUF, 1959.


À une page particulière
Georges Lefebvre, Étude sur la Révolution française, Paris, PUF, 1959, p. 123.

Deuxième référence :

- si l'ouvrage est référencé immédiatement avant, même référence :
Idem.
- si l'ouvrage est référencé immédiatement avant, référence différente :
Ibid., p. 125.
- si l'ouvrage n'est pas référencé immédiatement avant,
et s'il n'y a qu'une seule œuvre citée dans l'article :
Georges Lefebvre, op. cit., p. 123.
et s'il y a plusieurs œuvres du même auteur citées dans l'article :
Georges Lefebvre, Étude sur la Révolution française, p. 123.